21 апреля состоялось заседание кружка «Письменный перевод» среди студентов 4 курса факультета иностранных языков под руководством к.ф.н., доцента кафедры «Теория и практика перевод

Заседание кружка «Письменный перевод» проведено с целью формирования у студентов переводческой коммуникативной компетенции в ее теоретическом и практическом аспектах.

Заседание кружка «Письменный перевод» проведено с целью формирования у студентов переводческой коммуникативной компетенции в ее теоретическом и практическом аспектах.

Студенты выступили с докладами — презентациями по исследуемым актуальным вопросам кружка: «Сложности перевода препозитивных атрибутивных словосочетаний с английского языка на русский», «Артикль и его переводческие соответствия», «Проблемы перевода герундия и герундиальных конструкций», «Особенности перевода причастия и причастных конструкций», «Перевод инфинитива и инфинитивных конструкций с английского языка на русский».

Были рассмотрены и обсуждены:

— типы атрибутивных групп, их грамматические и синтаксические особенности, оказывающие влияние на выбор варианта перевода его компонентов на русский язык;

— контекстуально-обусловленные способы передачи английского артикля на русский язык;

— функциональные особенности неличных форм глагола в современном английском языке, представляющие особую сложность для анализа и перевода.

Выявлены основные стратегии для поиска оптимального варианта перевода с соблюдением грамматических, синтаксических и стилистических норм.

Последние новости

Урок мужества с участником СВО.

Урок мужества с участником СВО!     В МКОУ «Эндирейская СОШ 2» классный руководитель 4 «В» класса Гаджимагомаева А. И. провела «Урок мужества» с участником специальной операции на Украине Чергесовым Канболатом Муратбековичем.

Встреча учащихся с участниками СВО.

18 марта в МКОУ "Покровская СОШ" состоялась значимая встреча учащихся с участниками СВО.

Двукратная обладательница мирового звания в паратхэквондо оказывает поддержку военнослужащим, находящимся в зоне СВО

Волонтер «Народного фронта» Сакинат Магомедовой, которая, несмотря на то, что родилась без рук, своими руками и добрым сердцем оказывает помощь защитникам нашей страны, находящимся на передовой.

Жизнь после зависимости

Путь к восстановлению

На этом сайте представлены актуальные варианты, чтобы снять квартиру в Железногорске на выгодных условиях

Комментарии (0)

Добавить комментарий

Ваш email не публикуется. Обязательные поля отмечены *